in liquor terminal market, which became a profitable source for supermarkets, restaurants and hotels but a tumor for liquor-making industry.
当今酒类终端市场,进场费、店庆费、酒水买断费、包场促销费以及各种反点、回扣、赞助、支持等,已成各大商超和酒楼、饭店的巨大盈利源泉,更是一种典型的商业贿赂和不正当竞争行为。
The competition in terminal market of finished oil has been very keen.
在越来越激烈的成品油终端市场竞争中 ,只有及时了解并满足顾客需求 ,成品油销售企业才能获得生存与发展。
Final agreement on the seabed demarcation would be reached by all bordering states with respect to the legal rights and interests of each country.
将由涉及合法权益的每个沿岸国家共同达成海底划界的最终协议。
Please accept or decline the End User License Agreement.
请接受或拒绝最终用户许可协议。
At long last a compromise was agreed on.
通过互让最终达成折衷协议.
The first meeting laid the groundwork for the final agreement.
第一次会议为最终的协定奠定了基础。
United Nations Secretary General Kofi Annan says the agreements are a step toward a final peace agreement.
联合国秘书长安南说这些协议是迈向最终和平协议的一步。
It was finally agreed.
最后终于达成了协议：毒品贩卖是可以允许的；
This product is licensed under the terms of the End User License Agreement to:
本产品遵照《最终用户许可协议》，其使用权属于:
The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Parties hereto.
仲裁裁决为最终裁决，对协议双方均有约束力。
They cannot reach an agreement in the peace talk and finally clubs are trump.
他们在和谈中没能达成协议，最终以武力决雌雄。
They finally reached an agreement at the close of a hard week of negotiations.
最终，他们达成了协议，结束了一周来艰难的磋商。
Analysis of Legal Effect of Computer Software Final User Agreement;
计算机软件最终用户协议法律效力问题分析
The Basic design review meeting protocol shall be signed by Both parties through consultation and shall be taken as the Basis of detailed design.
初步设计经协商后,双方应签署协议书。该协议书即作为最终设计的依据。
operator display terminal protocol
操作员显示终端协议
The Buyer shall dispatch its technical personnel to the Seller's office to participate in the detailed design review meeting during which the detailed design review meeting protocol shall be signed by Both parties.
买方将派遣技术人员到卖方所在地参加最终设计协商会议,在此期间,双方应签署协商会议纪要。
Yes, and finally the big deal with Genius Co. came through last week.
是的，还有，最后，跟金牛斯公司的大笔交易终于在上星期达成协议。
By choosing to continue, you confirm your acceptance of all terms of the End User License Agreement.
选择“继续”按钮，即表示您接受了《最终用户许可协议》中的全部条款。
Setup was unable to display the End User License Agreement. Setup will now close.
安装程序无法显示最终用户许可协议。安装程序将关闭。
Negotiated and finalized long-term contractual agreements with suppliers on behalf of clients
代表客户与供应商谈判并最终达成长期合作协议。