He took great risks to save the state property.
他冒着极大的危险抢救国家财产。
He felt it his duty to save state property.
他感到抢救国家财产是自己的责任。
Whenever a natural disaster occurs, the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state and people's property.
每当灾情发生，军队总是挺身而出，奋勇保护人民生命安全，抢救国家和人民财产。
But New China pays great attention to relief work, and makes every effort to protect and save people's lives and property, and ensure the basic needs of life of people in disaster-stricken areas.
新中国极其重视救灾救济工作，努力保护和抢救人民的生命财产，保障灾区人民的基本生活。
Research on Quality Management of the National Key Files Rescue Project
国家重点档案抢救工程质量管理研究
the salvage from a fire
火灾中抢救出来的财物
IRFAA = International rescue and First Aid Association
国际抢救和急救协会
Analysis on rescue causes and outcomes of severe pregnant and lying-in women
危重孕产妇抢救原因及抢救结局分析
Rescue Principle for the Compilation of "The Collected Works of Chinese Folklores"--a speech at the conference of Chinese folk culture legacy rescue project;
中国民间故事的抢救原则——在中国民间文化遗产抢救工程会议上的讲话
"State property is sacred and inviolable, and no organization or individual shall be allowed to seize, encroach upon, privately divide, retain or destroy it."
国家财产神圣不可侵犯,禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、截留、破坏。
nternational Data Rescue Co-ordination Centre (IDRCC)
国际资料抢救协调中心
The state expropriated the king.
国家没收了国王的财产。
I rescued my belongings from the flood.
我把财物抢救出来,免遭洪水淹没。
the property that reverts to the state.
回复到国家手中的财产。
State property shall be owned by the whole people.
国家财产属于全民所有。
E conveyed his property to the country
他把财产权转让给国家。
On the application of project management methods on national key archives' rescue projects
论项目管理方法在国家重点档案抢救工程中的运用
The refugees had lost their homes and their possessions,and it was now(a case of)sink or swim.
这些难民失去了家园和财产,若不自救别无生路.