Study on Relationship between El-Nio and the abnormal climate in Guangxi;
厄尼诺(El-Nio)与广西异常气候关系研究
Relationship between climatic anomaly and prevailling of the wheat powdery mildew in China;
气候异常与中国小麦白粉病灾害流行关系的研究
The ENSO events (including El Nino,La Nina and Southern Oscillation) have not only influenced on the fishery in the East Pacific area near the Equator,but also related to the climatic anomaly in many districts around the world and hence made an impact on the global environment (especially the ecologist one).
ENSO事件(包括厄尼诺,与其相反的拉尼娜以及南方涛动)不但影响赤道东太平洋海域的渔业生产,还和地球上许多地区的气候异常现象有关,进而影响到全球环境尤其是生态环境。
Data of precipitation and temperature from 1951 to 1999 in the autumn of China and those of SOI (1935～2000) are used to study the relationship between ENSO and the autumn climatic anomaly in China.
利用1951～1999年我国秋季(9～11月)降水、温度和南方涛动指数(SOI)1935～2000年资料研究ENSO与我国秋季气候异常的关系,结果表明,秋季降水与ENSO的关系远比夏季降水与ENSO的关系好。
Hindcast experiments from 1980 to 2000 has been conducted by using IAP DCP (Institute of Atmospheric Physics, Dynamical Climate Prediction System), and the ability of this system to predict climate anomaly in spring has been discussed.
利用IAP动力学气候预测系统 (IAPDCP)对 1 980～ 2 0 0 0年共 2 1年进行了集合后报试验 ,首先考察了IAPDCP对我国春季气候异常的预测能力 ,并在此基础上利用该系统进行了春季沙尘天气异常的动力学气候预测试验。
In the context of data from 34 winters 1957/1958 to 1990/1991,a one-point correla-tion scheme is adopted to examine the major features of monthly mean 30 hPa teleconnection pat-terns and the intensity indices in the year, with their synoptic dynamic implication and their asso-ciation with subsequent climate anomaly in China explored.
分析了它们的天气动力学意义，并举例说明了他们与后期我国气候异常的联系。
The world' s been having freak weather ; it' s been a little bit hotter during the winter.
近来世界气候反常,冬天天气偏热。
The country's been having freak weather, it's been very hot during the winter.
这个国家近来气候反常，冬天天气很热。
Before the earthquake some abnormality in the weather is observe.
地震以前,人们观察到了一些气候反常现象。
Before the earthquake some abnormality in the weather be observe
地震以前,人们观察到了一些气候反常现象
El Nino has resulted in the abnormal weather in many parts of the world.
厄尔尼诺现象已经导致世界很多地区气候反常。
Before the earthquake some abnormality in the weather is observed.
地震以前，人们观察到了一些气候的反常。
All that she did do was to attend to his wants quietly, and with a humility which was in striking contrast to her former imperious bearing.
她只是一反往常盛气凌人的样子，恭顺地侍候他。
British weather is perhaps at its most variable in the spring.
英国的气候或许是在春天最为反复无常。
Agriculture in the twenty-first century will continue to be playued by the vagaries of weather.
21世纪的农业将继续面临反复无常的气候灾害。
Well, it's very mild.
嗯，气候非常温和。
Weather patterns should also become more erratic and stoiins more severe.
气候形式会变得更加反复无常，暴风雨也会更加猛烈。
Freakish phenomena are becoming less freaky all around the world.
在全球各地，反常的气候渐渐变得不那么“反常”了——人们都对此司空见惯。
a miseraBle climate
令人非常难受的气候
Dimitri: It's very pleasant.
迪米特里:气候非常宜人。
freak of weather
天气的种种反常现象
The weather here is variable.
这里天气反复无常。
La Nina refers to the below-average temperature of the tropical Pacific Ocean's surface, which has the opposite influences on the weathers of many places.
拉尼娜指的是热带太平洋表层水温比正常要低，它对很多地区气候的影响正好和厄尔尼诺相反。
Changes in plant phenology directly manifests the change of climate, especially climate warming.
植物物候的变化可以直观地反映某些气候变化，尤其是气候变暖。