On the Problem of Matching the Demand of Organization with the Individual Capacity;
组织需求与个人能力匹配问题研究
On Aristotelian "The Harmony between Individual and System";
探析亚里士多德的“个人与政体的和谐统一”观点
The Reversion about Society and Individual:On the Analysis of Huai-Nan Ge-Wu;
个人观的突破与界限:论王艮的“淮南格物”
Based on a critical examination of the comments and publications concerning ethics and translation, this paper contends that intersubjective and subjectivity-oriented approaches to professional and personal ethics of translation must take account of professional activities to avoid simplistic or one-sided generalizations.
本文尝试从职业伦理和个人伦理两个层面探讨翻译伦理研究的理论价值与社会意义,提出职业伦理研究和从业者个人伦理研究各有特色,前者可谓主体间(或人际)伦理研究,后者可谓主体伦理研究。
A person s psychological response to meeting emergency commects closely with his personal characteristics.
作为个人对灾害发生有各种各样的反应，行为反应以心理反应为基础。
The special values of news comment mainly lie in its significance to individuals on three different levels.
:新闻评论的特殊价值主要表现为它对于个人的三个层面的意义 :一是作为个人获得群体认同的手段 ;二是作为个人内省和自律的方式 ;三是作为个人自我实现的途径。
The investment of professional education derives mainly from individuals,enterprises and governments.
职业教育投资来自个人、企业和政府三方面。
Individuals and companies have different approaches to risks, which determines that drivers for property insurance demands are different between individuals and companies.
个人和公司对风险态度的不同,决定了个人和公司在财产保险的需求动力方面截然不同。
To See the Responsibility of Intellect From the Relationship of Person and Society——The Thinking Of The FukuDasi one Sheep and Ninety-nine Sheep;
由个人与社会的关系论知识分子的责任——由福田恒存《一只和九十九只》引发的思考
It introduced the concept,principle and procedure of personal occupation career plan and the essentiality of working out of personal occupation career plan of university nursing specialty students.
介绍了个人职业生涯规划的概念、原则、步骤以及护理专业大学生进行个人职业生涯规划的必要性,提出了开展护理专业大学生个人职业生涯规划教育的建议。
But globalization, especially the economical globalization, has made the international law connected with personal interests.
传统上,国家间的互动关系被认为是国际法规则创制与实施的基本动力,但全球化,尤其是经济全球化使得国际法日益攸关个人的利益,个人与国家间的互动关系已然成为国际法发展的元动力。
This paper puts forward an idea that the individual has become the central line of Marxist studies under the new circumstance, which obviously questions the opposite belief in the traditional system.
针对传统体制下认为个人不是马克思主义研究的重要内容的观点,有必要明确提出个人是马克思主义研究的主线。
At the new stages how to build a creditable China depends on the common efforts made by the government, enterprise and the individual.
新时期打造信用中国应依靠政府、企业和个人三个主体的共同努力。
The relationship between the State and the individual has become an important question in the course of the development of the state, the individual and their harmonious relationship.
国家与个人的关系问题,是一个国家加强自身建设,促进与个人关系和谐发展,达到综合国力增强所要面对的重大问题。
Objective To prove the new effective method to supervise and monitor occupational radiological personal dose.
目的研究采用新的管理方法后放射工作人员的受照剂量,探讨新形势下放射工作人员个人剂量监督监测的有效方法。
The personal doses of China National Nuclear Corporation(CNNC)Uranium mine & mill workers have been monitored since 2004 by using miner's personal dosimeter called KF606B developed by Beijing Research Institute of Chemical Engineering and Metallurgy,CNNC.
根据2004年铀矿冶个人剂量监测结果,与核工业总体剂量分布水平进行了比较;从我国铀资源分布、铀矿山辐射危害特点、采矿方法、矿山辐射防护投入和管理现状等方面,对铀矿冶职业辐射照射剂量较高的原因进行了分析探讨,提出了减少铀矿冶职业辐射危害的建议。
The personal dose of the miners has been estimated by field monitoring in China since the beginning of uranium mining in the early of 1960's.
我国从 2 0世纪 6 0年代初开始铀矿开采以来 ,一直采用井下区域监测的方法来估算铀矿从业人员的个人剂量 ,从 2 0 0 2年 9月开始 ,我国铀矿冶系统试行开展了规模性的个人监测工作。
The research development and indication of the acceptable standard of individual risk and social risk;
个人风险和社会风险可接受标准研究进展及启示
Study on individual risks in case of large massing crowd in public venues;
公共场所人群聚集个人风险的研究
The application of the individual risk-based approach for land use planning in LNG station;
基于个人风险的土地利用规划在LNG储备库的应用