It points out that the problem of inter-subjectivity can be solved if the translator s range of vision partly overlaps that of the author s and the reader s.
只要译者的视界与原作者和译文读者的视界部分融合,主体间性问题就迎刃而解。
A Counting Formula for the Partitions of n into Exactly 5 parts;
部分数为5的n-分拆的计数公式
Knowledge again to the relations between of whole and part;
对整体和部分关系的再认识
The whole is less than the addition of parts;
整体小于部分之和──一种不可忽视的系统功能
Microanatomic study of the partial labyrinthectomy petrous apicectomy: transtentorial approach;
幕上下联合经部分迷路-岩尖入路的显微解剖研究
Objective To Observe the influence of partially bone metabolic index,insulin shape growth factor-1(IGF-1) and bone density for2 type diabetic controls blood sugar before and after.
目的观察2型糖尿病患者血糖控制前后对部分骨代谢指标、胰岛素样生长因子-1(IGF-1)及骨密度的影响。
Purpose:To evaluate the feasibility and clinical efficacy of retroperitoneoscopic nephron sparing surgery ,including tumor enucleation and partial nephrectomy , for the treatment of renal tumors.
目的 :探讨后腹腔镜肿瘤剜除术和肾部分切除术治疗肾脏肿瘤的应用价值。
Direct partial oxidation of methane to syngas by lattice oxygen of cerium oxide;
CeO_2中晶格氧直接部分氧化甲烷制取合成气的研究
The Resistance of Carbon Deposition of Methane Partial Oxidation Catalyst:the DFT Study;
甲烷部分氧化催化剂抗积碳性能的DFT研究
Progress in partial oxidation of methane to synthesis gas;
天然气甲烷部分氧化制合成气的研究进展
Effect of Assembly Stress on tensil strength of pontes;
铆钉的装配应力对连接部分拉伸强度的影响
Effect of Temperature Stress of rivet on tensil strength of pontes;
铆钉的温度应力对连接部分拉伸强度的影响