An omen or foreboding, especially of evil.
预示，预兆，凶兆预兆或凶兆，尤指不幸的
"boding:an omen or foreboding, especially of evil."
预示,预兆,凶兆:预兆或凶兆,尤指不幸的。
This bodes ill for the failure of the programme.
这是那项计划失败的凶兆。
The new increase in electricity prices in the writing on the wall for many small businesses.
电力价格的上涨是许多小企业的凶兆。
Surely the meat department is most ominous of all.
当然了，肉类柜台最充满凶兆。
Charismatic Taboo Themes and Transmission of Folk Knells;
神谕型禁忌母题与民间凶兆信息传输
"An afternoon crow," and the dairy folk shake their heads at the evil omen.
“下午的鸡啼”，牛奶场的人们都为这个凶兆直摇头。
Luca had not been home since the night before the shooting, a bad sign.
自从枪击事件发生的前一天晚上，一直不见路加回家，这是一个凶兆。
O Krsna I am unable to keep composed, my mind is unsteady and I see dire indications of inauspicious omens.
奎师那啊，我无法振作起来，我心神不安，看到了种种不祥的凶兆。
Given her unrelenting hate for Illidan, his continued good health is obviously a very bad sign.
鉴于她对伊利丹不可逆转的仇恨，他的健在对她而言是个凶兆。
Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously.
鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我，预示凶兆般地摇着头。
Such reports come from the world's edges, with their evocation of the unknown, the marvellous and the ominous.
这些报导是些绝域奇谈，渲染着神奇、不可知的凶兆。
New Yorkers have offered a sympathetic ear to the doomsayers.
纽约公众对这些“凶兆预知者”的危言表现出宁信其有。
He thrust out the letter to her as if it contained a threat.
他一把将信推到她面前，好像信里有什么凶兆似的。
Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand.
很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。
the felt presence of an intruder; a sensed presence in the room raised goosebumps on her arms; a perceived threat.
预感到的入侵者的出现；房间里的什么东西把她的手臂碰青了一大块；预感到的凶兆。
Jack London's is the better novel in being rather less lurid and rather more consistently grim.
杰克·伦敦的那一部略胜一筹，因为它所描写的凶兆大致上顺理成章，而且不那样悲惨。
an event of good [bad] omen
吉 [凶] 兆的事