Buck’s House of Earth,display the traits of both,inferiority and superiority com-plexes,as they governs their behav-iour.
这种"卑亢意识"支配着他们的所有行为。
The article reviews the changes of hematoma and ischemic penumbra, brain edema, hyperfibrinolysis after cerebral hemorrhage, and as well as amyloid angiopathy.
文章就脑出血后的血肿变化和缺血半暗带、脑水肿和纤溶亢进以及血管淀粉样变等进行了综述。
Observation of ultrastructure of detrusor musculature in children with detrusor hyperreflexia;
儿童逼尿肌反射亢进的逼尿肌超微结构观察
The tumor angiogenesis was considered as a kind of pathogenesis,which was corresponded to "collateral accentuation" in TCM theory and belonged to abnormal collaterals.
通过对肿瘤血管生成及络病相关理论的阐释,说明西医学肿瘤发生发展的重要理论———肿瘤血管生成与中医学络病、病络存在一定的相关性;肿瘤血管生成是一种病理机制,相当于中医学的"络道亢进",归属"病络";指出病络、络病理论对抗肿瘤血管生成的诸多借鉴作用,如针对"久病入络""新病入络"的中医治则与治法可为各种实体肿瘤所用,发挥阻抑络脉生成、清除络脉癌毒效能;并探讨了病络、络病理论对抗肿瘤血管生成中药筛选与研究的指导价值,以期为中医学对肿瘤的深入认识以及从络病、病络论治提供新的思路。
"Individual Inferiority and Superiority Complex"Blended with "Earth Complex"--A Comprehension of P. S. Buck from The Good Earth;
“土地情结”中的“个体卑亢意识”——从《大地》读解赛珍珠
He flattered himself he spoke rather sternly.
他自以为讲得不卑不亢。
The tone was neither aggressive nor conciliatory.
她的语调不卑不亢。
Feminine Consciousness and Inferiority Complex in Charlotte Bronte s Novels;
自我意识与自卑心理——夏洛蒂·勃朗特与她的小说
Reflection on Inferiority Feeling of Students in Independent Colleges and Harmonious Campus Construction;
消除独立学院学生自卑意识,建设和谐校园
He met the pressing requests of his neighbours with a gentle obstinacy.
他不卑不亢地应付他邻居那咄咄逼人的要求。
Awakening of Personal Conscience of the Lowly;
卑贱者人格意识的觉醒——元杂剧奴婢和妓女形象之特点
Mrs. Farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision.
费厄布拉泽太太兴致勃勃，很有礼貌，不亢不卑地接待客人。
When dealing with an overmatch: be neither humble nor arrogant, but equal. Otherwise, argue strongly on just grounds and make every effort to persist.
与强者、强势交往：不卑不亢、平等来往。否则将据理力争、拼死抗争。
Castorp's revolt takes on the German, Romantic form of passive resistance.
他打从潜意识开始，就对于商业社会「者卑贱、人骄贵」盛行现象深痛恶绝。
Also look out for soaring vocals on The Right Man.
另外,也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔。
Analysis of Heart Rate Variability in 32 Patients with Hyperthyroidism and Its Clinical Significance
32例甲亢患者心率变异性分析的临床意义
Determination of β2-microglobulin in patients with graves′ disease and its clinical significance
β2-微球蛋白对甲亢患者检测的临床意义
on the Italian or Roman side of the Alps.
在阿尔卑斯山的意大利或者罗马那边。
"I beg your pardon," said Rhett with mock humility.
"请原谅，"瑞德用假意谦卑的口吻说。
How can you deliberately get up such paltry falsehoods?
你怎么能故意编造出这么卑鄙的谎话？
Foul play is not accepted in Business.
做生意不容许卑劣的行为。
His action was unwarranted, picayune, and vindictive.
他的行为是非法的，卑鄙的，恶意的。