Firstly the paper explains briefly the concept of the pre-trial preparatory procedure of civil action ;secondly it introduces in detail the concepts, contents and features of the pre-trial preparatory procedures in U.
本文首先对民事诉讼审前准备程序的概念作简要说明,然后详细介绍美、德等国民事诉讼审前准备程序的概念、内容及其特点,最后分析一下我国审前准备程序的现状及存在的问题并在此基础上提出重构我国审前准备程序的几点构想。
From the developingdirection in the whole world, preparatory procedure has already increasingly played a veryimportant part.
民事诉讼准备程序是指案件在法院系属以后、正式开庭辩论以前进行必要准备的程序,其内容主要是双方当事人交换主张、证据,以便在法官的参与下对其进行整理,使案件达到适合开庭的程度。
The constructing of civil action preparatory procedure reflects the pursuit of the civil process value, subjection to its operation principle and the necessity of its modernization, internationalization of China.
构建我国民事诉讼准备程序体现了对民事诉讼价值的追求，体现了对民事诉讼运作机理的遵从，体现了我国民事诉讼走向现代化、国际化的要求。
Suggestions on the reform of China s pretrial procedures;
改革我国审前准备程序的探索
According to the reform in judicial proceedings, it is more necessary to construct the pretrial procedure, because it relates to the ultimate realization of the litigious rights of the parties and the construction of the independent pretrial procedure; especially it has far reaching significance to conclude the trial of a case quickly and fairly.
随着司法审判改革的逐步深入 ,当事人主义的审前准备程序的构建已经提上了议事日程 ,这关系到当事人诉讼权利的最大化实现问题 ,也关系到独立的审前准备程序的创建问题 ,特别是对于案件的迅速、公正地审结其意义是十分深远
With the establishment of market economy system, along with its development in China, inherent drawbacks in civil procedural legislation are revealed, and the most striking problems of which is short of the pretrial procedure in a strict sense.
随着我国市场经济体制的确立和市场经济的发展 ,我国民事诉讼立法所固有的缺陷日益显露 ,突出的问题就是缺乏严格意义上的审前准备程序。
Pretrial preparation procedure is a significant part of civil judicial procedure, and attaches importance to improve the efficiency of civil action and to ensure the justice of civil action.
审前准备程序是民事审判的重要组成部分,对于提高诉讼效率、确保民事诉讼公正具有十分重要的意义。
There exist quite some defects, both theoretically speaking and practically speaking, on pretrial preparation procedure in China s civil proceedings law.
我国民诉法关于审前准备程序的规定 ,无论在诉讼理论上和实践中均存在许多弊端 ,因而在以“强化庭审功能 ,实现司法公正”为目标的民事审判方式改革中 ,许多地方采取了“一步到庭”的作法 ,但其效果却事与愿违。
The pretrial preparation procedure and the procedure value were analyzed.
对审前准备程序及其程序价值进行分析厘定,认为我国现有的民事诉讼审前准备程序立法容易导致法官预断,职权色彩过重,缺乏对当事人诉讼权利的保护,未赋予审前准备活动程序上的效力。
Korean Pretrial Procedure and It s Significance to Chinese Pretrial Procedure;
浅析韩国辩论准备程序及对我国审前准备程序的借鉴意义
The Discuss on the Establishment of the Preparing Procedure of Civil Trial;
中国民事审判庭前准备程序设置刍议
Issues Concerning Several Relations in the Design of Pretrial Preliminary Procedure;
审前准备程序设计中的几对关系问题
A Research on the Aim, Function, and Pattern Of the Civil Pre-trial Preparation Procedure;
民事审前准备程序:目标、功能与模式
On the Reform and Improvement of the Pre-trial Preparatory Procedure of the Civil Action in China;
试论我国民事诉讼中的审前准备程序
On Construction of Pre-trial Procedure for Chinese Civil Litigation;
论我国民事诉讼审前准备程序的构建
Discussion on the Perfection of Civil Pretrial Procedure in China
论我国民事诉讼审前准备程序之完善
Present Situation and Ideas about the Reform of Pre-trial Preparation Procedures in Our Country
我国审前准备程序的现状及改革构想
Research into Setting Up “Discovery Procedure” in the Pretrial Procedure of the Civil Litigation in China;
我国民事诉讼审前准备程序中设立“发现程序”研究
A programmer is a person who prepares a computer programme.
一个程序员是准备计划机程序的人。
One who prepares or writes instructional programs.
程序编制者准备或编制指导性程序的人
The final program is assembled ready to be run.
最终程序已装配好准备要运算。
a program that is called to prepare each job to be run.
准备每项工作运行的程序。
MAPID (Machine Aided Program for Preparation of Instruction Data)
为指令数据准备的机器辅助程序
%1 Setup is ready to begin replacing system files.
%1 安装程序准备好开始替换系统文件。
Setup is ready to begin installing and will perform the following tasks:
安装程序准备就绪，将执行以下任务:
Setup is preparing to configure the server ...
安装程序正在准备配置服务器 ...
When you are ready for these programs to run, click Finish.
当您准备好运行这些程序时，单击“完成”。