Tracing Dostoyevsky s c onsciousness of atonement, the paper tries to explore the special penance way of self-salvation, self-confession and self-sanction in Russia of 19th century, so that it offers a key to the depth of Dostoyevsky s soul.
本文力图追踪和探寻陀思妥耶夫斯基的赎罪意识,厘清浸透着19世纪俄罗斯独特宗教文化的独特赎罪的道路———自我救赎、自我忏悔和自我惩罚,以图提供一把能打开陀思妥耶夫斯基深不可测的“灵魂地下室”的钥匙。
As the important part of his education thoughts, Spencer discussed his natural punishment theory particularlly in his works.
自然惩罚理论是英国著名教育家斯宾塞品质教育的核心内容之一,具有非人为性、因果必然性、公正性、教育性、谐和性、有效性等特点,是对卢梭自然惩罚理论的直接继承与发展,对当今儿童教育仍有一定的借鉴价值。
The Appliance of Punishment in Educational Environment;
试论学校教育情境中惩罚的运用
The breakthrough of classical punishment ethics paradigm——from Plato to Seneca;
古典惩罚伦理学范式的突破——从柏拉图到塞涅卡
Protection and Punishment: Choice of Criminal Policies against Juvenile Crimes;
保护与惩罚:未成年人犯罪刑事政策之选择
do penance for one's sins
为赎罪进行自我惩罚
expiate one's sins by acts of penance.
用自我惩罚来补偿自己的罪恶
Punishment of fine on state organ is actually punishment on the state itself.
假如对机关实行罚金刑,无异于国家自我惩罚。
He had done penance for his sins; we should forgive him.
他已经为赎罪自我惩罚了，我们应该原谅他。
Self-confession and Self-sanction;
自我忏悔与自我惩罚——陀思妥耶夫斯基的原罪观念和赎罪之道
We gave it them hot and strong.
我们狠狠地惩罚了他们。
I didn't merit such punishment.
我不应受这种惩罚。
I wanted to punish myself for suspicions which were unworthy of me.
我认为我这样怀疑降低了我的人格，我要惩罚自己。
I should be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
我想，现在我要受到惩罚了，要淹死在自己的泪水里了
We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam's transgression.
我们信人为自己的罪而受惩罚，并不是为亚当的违诫。
We then describe an entropy penalized AMS learning algorithm on Gaussian mixture.
然后，我们描述了另一种基于熵惩罚的自动模型选择学习算法。
Mediating Effect of Children s Self-Concept on the Relationship Between Parents Negative Punishments and Children s Social Behaviors;
自我概念在父母阴性惩罚与儿童社会行为发展间的中介效应分析
A Tentative Study of Auto-Penalty on Auditors in China Capital Market from a Point-of-View of Credibility;
我国资本市场对审计师的自动惩罚功能初步研究——基于声誉视角
To punish, as by beating.
惩罚通过痛打等惩罚
Beating:Punishment by whipping or flogging.
鞭打:惩罚,鞭笞惩罚。
Punishment by whipping or flogging.
鞭打惩罚，鞭笞惩罚
But I am hurt; I am scourged; I am astonished!
但是我痛心，我受到了惩罚，我感到震惊。
Angry to take others do wrong thing punish oneself.
生气是拿别人做错的事来惩罚自己。