New method for the determination of final waterline when vessel is damaged;
船舶破损后确定最终平衡水线的一种新方法
A quick comparison of the first passage with the last gives one an idea of the initial level assumed and the final level aimed at
把第一篇和最后一篇作一粗略比较，就可以了解到本书拟定的最初水平和预期的最终水平。
Proving English is not our ultimate goal.
提高英语水平并不是我们的最终目标。
After all, the actual increase in GNP will be reflected in the standard of living.
这个要老老实实地计算，要最终体现到人民生活水平上。
The ultimate goal was to improve Thai support for FOSS from the source.
其最终目标是从源代码水平增强自由／源软件对泰国语的支持。
The five rating levels that describe the final evaluation results can provide more valuable information.
描述最终评价结果的五个等级水平可以提供更多有价值的信息。
A: For the moment, we have no limitation on the numbers.
我们没有设定招聘的上限，会视应聘者的水平而最终确定招聘人数。
Study on Income Advancement of Those with Lower Earnings;
提高低收入者收入水平的最终目的是扩大消费需求
This is just like throwing a little rock into the lake, what's surprise me is that after a while, the lake would be as peaceful as it was before.
就像把一块小石子投进平静的湖泊，惊起一片涟漪，但最终湖水还是会恢复平静，正如之前一样。
His plan would aim to slow the growth of emissions, and ultimately stabilize them at their2013 level by2020.
按照他的提案，减缓废气排放增长量的最终目标是使2020年的废气排放水平与2013年持平。
However, some worry that falling retail prices could eventually have a negative impact on the environment, through higher levels of car ownership.
然而，一些人担心零售价的下跌最终在高水平的汽车拥有者中也会产生负面的影响。
Unconsciousness occurs more rapidly above 10% level. Prolonged exposure to high concentrations may eventually result in death from asphyxiation.
意识不清在10%水平上发生得更加迅速。持续暴露于高浓度会最终导致由于窒息而死亡。
China has always exercised utmost restraint on the development of nuclear weapons, and its nuclear arsenal is kept at the lowest level necessary for self-defense only.
中国对发展核武器始终采取极为克制的态度，中国核武库的规模仅保持在自卫所需的最低水平。
Eventually, as the technology matu res we are likely to see penetration levels approach parity across all groups.
最终，在技术成熟的时候，我们有可能看到差距水平在所有的群体中趋向相等。
The football game between Britain and Argentina finally ended up as a draw.
英阿之间的足球大战最后以平局告终。
They finally negotiated a peace treaty.
他们最终谈判达成了一个和平条约。
Eventually assumes a fulltime teaching post at Pinkerton Academy.
最终在平克尔屯学院获取全职教席。
Even more strikingly, inequality has at last begun to yield.
更让人激动的是，不平等最终也在消退。
And there had come the day when he was left without anything.
最后他终于落得个山穷水尽，走投无路。