Developing Emphasis of Liaoning Petrochemical Industry in Further Five Years;
论“十五”期间辽宁石化行业发展重点
Discussion on the content and object s emphasis of law-popularising in rural area;
当前农村普法内容的重点和对象的重点
Determining the Emphasis of the Archives Theory Study;
正确确定档案学理论研究的重点
Focus of the Legislative Protection of Chinese Traditional Medicine;
浅析我国传统医药立法保护的重点
Toward the Direction and Focus of Management System Reform for Competitive Sectors;
竞争性行业管理体制改革的方向和重点
Grasping foundation outstanding focus well doing university united front work;
狠抓基础,突出重点,扎实做好高校统战工作
A discussion on focal points and difficult points of distance jump and methods of its training;
三级跳远技术的重点、难点及其练习手段
The article discourses on the objects , focal points and methods of the present audit of the construction project to come up with the idea of building modern auditing notion.
文章就当前建设项目审计的对象、重点、方法进行了论述,提出树立现代审计理念的观点。
Analysed the position and effect of crops breeding on developing agricultural scientific research, then put forward the developing derection, focal point and main task of crops breeding in the 10 th Five－ year plan.
分析了农作物育种在农业科研中的地位和对农业科技进步的作用，提出了天津市农业科学院“十五”农作物育种的总体目标、重点及主要工作任务。
The key points on the investment control over the construction;
浅谈施工阶段投资控制应抓住的几个重点
The paper analyses the basic issues concerning performance evaluation of national geological work through a theoretical framework involving general concept and classification,main component links and flow,and key points and difficulties.
文章从“国家地质工作的一般概念和分类”、“国家地质工作绩效评价的主要构成环节和流程”和“国家地质工作绩效评价的重点和难点”等三个方面分析了国家地质工作绩效评价的基本问题,并提出了相关建议。
Aiming to fix some common mistakes that people are making during network construction, the author comes up with a list of key points that people should be aware of in network implementation.
对综合布线系统的基本理念进行了介绍,针对目前网络施工中的一些通病,结合多年实践经验,提出了一套在网络施工中需要关注的重点。
Thought,principles and emphases on developing characteristic agriculture in Yunnan;
云南发展特色农业的思路、原则和重点
In the thesis,based on teaching experience for many years,teaching emphases of Animal Nutrition and Feed Science in different specialties including the points of theory and practices were explored combining with the features of different specialties,and we hoped that reference could be offered to fraternity for their teaching and making of syllabuses.
根据多年讲授《动物营养与饲料学》的经验,结合各专业自身特点,从理论和实践教学两方面探讨了不同专业授课侧重点,希望对同行在制订教学大纲和授课时有所参考。
Guangzhou city should actualize its index system systematically,by stages,having emphases,to look establishing Guangzhou city to national environment protect model city as breach and recent target,for realizing the general aim of ecological city and city ecological system sustainable development.
广州市实现城市生态可持续发展总目标的任务和重点包括两方面 :一方面系统而有重点地防范生态风险 ,缓冲和抗御自然灾害与极端气候等 ,解决制约广州城市发展的重点和潜在的战略生态问题 ,保障城市生态安全 ;另一方面全面而有效地提高生态环境质量 ,近期重点建设“三纵两横一心”一级生态主廊道和市中心“绿肺” ,激发城市生态系统活力 ,沟通全市南北生态系统 ,提高生态系统的整体服务功能 ,构建更适宜居住生活、更适宜创业发展的山水田园型生态城市 ,并使两者相辅相成。
Keystones and Measures of Present Agricultural Land Resource Management in China;
当前我国农用地资源管理的重点与对策
The keystone and countermeasures of water burst prevention in mining under sea were put forward after the research of safety technology of water prevention in mining under sea field in Beizhao Colliery of Longkou Mining Group.
通过对龙口矿业集团北皂煤矿海域下采煤中防治水安全技术的研究,提出了在海下采煤中防治水工作的重点及对策,对可能造成海水溃入矿井的因素进行了分析,提出了对可能造成海水溃入矿井的三种充水通道的治理对策,对在海下采掘过程中超前探测的超前距进行了分析。
Prevent" more waste in more expenditures"
防止“重点支出重点浪费”
It is necessary to establish key primary schools, key secondary schools and key colleges and universities.
要办重点小学、重点中学、重点大学。
On program selection, stress shall be placed on the important sectors, important enterprises and important regions.
在项目选择上，突出重点行业、重点企业、重点地区。
skipped the details to get to the main point.
"舍细节,抓重点."
State Key Laboratory of Heavy Oil Research
重质油国家重点实验室
A beginning might be made by going to the key colleges, universities and secondary and primary schools.
可以首先跑重点大学，跑重点中学、小学。
The emphasis is on industry, and first of all on heavy industry, which is owned by the state.
重点是工业，工业中的重点是重工业，这是国营的。
Concerning about Chinese Rural Special Education:on the Focused,Heated,Difficult and Ignored Issues
关注中国农村特殊教育:重点、热点、难点、盲点
Periodical results have been achieved in the pollution-control work of key river valleys, key regions and key cities.
重点流域、重点区域和重点城市污染防治工作取得阶段性成果。
major development and popularization projects
重点开发和推广项目
potential strategic landfill
可发展的重点堆填区
Do you have any specific regions to focus on?
有没有投资的重点地区？
Urgently needed expenditures for key construction projects
急需安排的重点支出
major construction fund of energy resources and transportation
能源交通重点建设基金
It's only a question of different emphasis.
只是教学重点不同罢了。
Key state projects proceeded smoothly.
——国家重点建设进展顺利。
a matter of utmost [no] concern
非常 [一点都不] 重要的事
She dittoed my argument.
她重复了我的论点。