venerable

a venerable old man

德高望重的老人

牛津词典

a venerable institution

令人仰慕的机构

牛津词典

the Venerable Martin Roberts

尊者马丁·罗伯茨

牛津词典

Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。

...a venerable old man with white hair.

一位受人尊敬的白发长者

May Day has become a venerable institution...

五朔节已经变成一个神圣庄严的传统节日。

Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.

像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。

How becoming to aged is wisdom, understanding and prudence to the venerable!

老年人富有智慧;有荣名的人, 聪明而有智谋,何其相称!

期刊摘选

Let us go and seize him back and offer to our venerable king.

我们去把唐僧抓来献给大王. (作出准备出发的样子)

期刊摘选

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.

老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Similarly venerable is the local tea ceremony , which can last several hours.

历史同样悠久的当地茶道要持续数小时.

期刊摘选

The cathedral is a venerable building.

主教座堂是神圣庄严的建筑.

《简明英汉词典》

The Venerable Master : By not having abortions, by not killing living beings.

上人: 不堕胎 、 不杀生.

期刊摘选

May I have your venerable age?

可以告诉我你的寿龄 吗 ?

期刊摘选

He died at the venerable age of a and seventeen.

生时很受尊荣,死在玛待厄克巴塔纳,享年一百一十七岁.

期刊摘选

Lying with eyes shut, the Venerable Master Kao dozed, snoring slightly.

两只眼睛闭着, 鼻孔里微微发出一点声息.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

My grandfather was venerable for his age, his uprightness, and sagacity.

我祖父以他的年长, 正直和睿智而受人尊敬.

期刊摘选

Venerable oaks forms a sylvan archway.

古老的栎树形成一条林荫拱道.

《现代汉英综合大词典》

But calls for action were joined by two of America's most venerable economic figures.

不过,美国最德高望重的两位经济权威已经发出联合呼吁.

期刊摘选

While it has a long and venerable past, that past is often not visible.

不过它拥有一个悠久而值得尊敬的过去, 虽然过去往往是不堪回首的.

期刊摘选

We plan to visit the venerable ruins of the abbey.

我们计划去访问该修道院的珍贵的历史遗址.

《简明英汉词典》

People respectfully called him the venerable Zhu.

人们尊称他为朱老.

《现代汉英综合大词典》

The Venerable Master : No wholesome deed is greater than correcting one's own faults.

上人: 过而能改,善莫大焉.

期刊摘选

An elderly or venerable man. Used as a title of respect.

考虑到他是一个极受尊敬的人, 他一定会得到别人的帮助.

期刊摘选

The Venerable Master Kao was seldom at home during the day.

高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

We all listened to the venerable scholar with awe.

我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话.

期刊摘选

The Venerable Master Kao had gone to call on a cousin that morning.

老太爷这天早晨就到他的表弟唐家去了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

You are our venerable senior in calligraphy.

在书法方面,你是我们的前辈.

期刊摘选

The venerable old man agrees with me, I'm really appreciative.

耆宿能认同我的意见, 我不胜感激.

期刊摘选