基本释义
- adv.
- 向舞台后部; 在舞台后部
- adj.
- 舞台后部的; <口>傲慢的; 自负的
- vt.
- 抢戏; 抢镜头; 使相形见绌; 傲慢地对待
实用例句
She was furious at being upstaged by her younger sister.
她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。
牛津词典
Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience...
舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。
Position a camera upstage...
在舞台后面安置一部摄影机。
He had a younger brother who always publicly upstaged him...
他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。
He upstages her by flirting with other women.
他与其他女人调情，故意怠慢她。
Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is?
谁能告诉我后台跟前台的差别?
期刊摘选
He was upstage with strangers.
他对陌生人很冷漠,爱搭不理的.
期刊摘选
The actor moved upstage away from the audience.
演员移向舞台后部,离观众越来越远.
《简明英汉词典》
They're much too upstage for us these days.
他们近来对我们太势利了.
辞典例句
The dancers were directed to move upstage.
舞蹈演员渐渐移向舞台前方.
期刊摘选
An interpreter must n't upstage the speaker.
翻译不应该抢发言人的风头.
期刊摘选
She crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience.
她横穿到舞台后方的椅子,迫使男主人公背对着观众.
期刊摘选
Chicago will probably never upstage New York as the hub for America's investment banking talent.
芝加哥可能永远无法抢纽约的风头,成为美国投资银行业人才的集中地.
期刊摘选
He tried to upstage his boss at the meeting.
他在会议期间尽力显得比上司突出.
《简明英汉词典》
They slowly moved from upstage left into the centre.
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。
柯林斯例句
Position a camera upstage.
在舞台后面安置一部摄影机。
柯林斯例句
Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience.
舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。
柯林斯例句
英英释义
1. treat snobbishly, put in one's place
2. move (another actor) upstage, forcing him to turn away from the audience
3. steal the show, draw attention to oneself away from someone else;
"When the dog entered the stage, he upstaged the actress"
1. of the back half of a stage;
"she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience"
2. remote in manner;
"stood apart with aloof dignity"
"a distant smile"
"he was upstage with strangers"
1. at or toward the rear of the stage;
"the dancers were directed to move upstage"