rut

I gave up my job because I felt I was stuck in a rut .

我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

牛津词典

If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut .

如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。

牛津词典

I don't like being in a rut — I like to keep moving on...

我不喜欢一成不变的生活——我喜欢不断进取。

Many over 30s feel stuck in a financial rut.

很多超过30岁的人都觉得自己的经济状况很难有所改变。

Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.

当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.

卡车沉重的轮子留下的很深的车辙

...two elks sparring during the autumn rut.

两头麋鹿在秋季的发情期互相打斗

...a stag in rut.

发情期的牡鹿

They fell into a conversational rut.

他们陷入了老套的对话中.

期刊摘选

A good rut like 200 years of decracy or a bad rut like UNICEF?

是200年民主的好惯例还是联合国儿童基金的怀惯例?

电影对白

We always settle into a rut but cannot show our own efforts.

我们总是陷入一种几乎一样的路子而简直没有展示出自己的努力.

期刊摘选

The detective followed the rut made by the jeep.

侦探追寻着吉普留下的车辙痕迹.

辞典例句

Billy: They say that a rut is a grave with the ends kicked out.

比利: 他们说一成不变的生活是无底的坟墓.

期刊摘选

Mark : It depends, rut it usually takes about two or three hoours.

马克: 这要看情况, 通常两、三个小时.

期刊摘选

After thirty years of the same job, he feels he is in a rut.

干了卅年同样的工作, 他觉得枯燥乏味.

期刊摘选

Usage and Feature : Made from pure rut , sisal Hemp nipping with superpower!

用纯麻车扎制成,剑麻锋利, 有超强磨削力!

期刊摘选

What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.

我害怕的就是墨守成规. 人总是向往新思想和新观念的.

《现代汉英综合大词典》

When you feel stuck in a rut, it is time for you to upgrade your skills.

感觉自己停滞不前的时候就是应该技术更新的时候.

辞典例句

Do we want to get somewhere or do we want to get stuck in the rut?

我们要为目标奋斗还是在原地踏步?

期刊摘选

At the front of my house is a rut worn by my bicycle wheel.

我的屋前是一条我的自行车轮胎轧出的车辙.

期刊摘选

Or, if you feel like you are in a rut, try something new.

或者, 如果你觉得自己的生活一成不变, 那就尝试一些新的生活方式.

期刊摘选

The horse stumbled in a rut, then swerved aside and broke into a gallop.

马在沟里颠簸了一下, 接着歪到一边,飞跑起来.

辞典例句

It often leads to getting caught in a rut.

这也常常导致人们陷入旧有惯例不可自拔.

期刊摘选

Find design patterns Look for the three times rule, and use the rut rule.

发现设计型找3时间规则的, 使用车辙规则.

期刊摘选

You're rut and ready to venture past the usual lunch crowd and meet some new peers.

你陷入成规、准备脱离常和自己一起吃午饭的人去结识新同事.

期刊摘选

You may find the carriage along the rut.

顺着这条车道沟,应该可以找到那辆马车.

期刊摘选

The only difference between a rut and a grave is the depth of it.

车辙和墓穴的唯一区别在于他们的深度不同.

期刊摘选

Matings are skewed in proportion to the amount of time a stag invests in rut activities.

“单身汉”则相反,绝大部分时间用于采食、休息和反刍,基本上没有发情行为.

期刊摘选

You have maybe got stuck in a rut recently, or other people have tied you down.

目前你可能正陷在惯性里, 或是其他人束缚住了你.

期刊摘选

You will not skid if you stay in a rut.

如果墨守成规的话,你就不会溜滑了.

期刊摘选