gambit

an opening gambit (= the first thing you say)

开场白

牛津词典

His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'...

他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”

Bernard made no response to Tom's conversational gambits.

伯纳德没有接汤姆的话茬儿。

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal...

在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。

Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.

竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。

That was a clever gambit to move your bishop out so early in the chess game.

在这盘西洋棋中你如此早搬出你的象,那真是聪明的一步棋.

期刊摘选

But it's just the opening gambit in what could be a long chess match.

不过,这只是一场可能持续很长时间的棋局的第一招.

期刊摘选

Just a cheeky opening gambit in a tough negotiation?

这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略 吗 ?

期刊摘选

His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.

他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策.

辞典例句

This is always a hot point and front line gambit about Internet economy in recent years.

近年来,关于网络经济的研究一直是个热点和前沿的话题.

期刊摘选

China's current gambit is myopic.

中国目前的特别提款权策略是短视的.

期刊摘选

After that their next gambit is arms and tourism.

之后,他们的下一个开场白的是武器和旅游业.

期刊摘选

Cho's violent gambit failed and he was killed in the fighting.

乔的暴力之举没有取得成功,他本人在战斗中阵亡.

期刊摘选

His favorite opening gambit is: " What a beautiful day! "

他最喜欢开头的开场白是,多麽美丽的日子!

期刊摘选

As this gambit brought no success, she returned to the salt.

由于这一炮放不响, 她的话头又回到食盐上了.

辞典例句

He had fallen , Warren Trent realized , for an ancient , elementary gambit.

沃伦·特伦特觉得自己已为这个起码的老一套计谋所骗了.

辞典例句

The an Offer Gambit works well to stop the buyer grinding away on you.

出价策略成功地阻止了买家跟你无休止的还价.

期刊摘选

On the face of it , Mr Buffett's gambit looks both unwise and uncharacteristic.

从表面上看, 巴菲特的策略既不明智,也不符合他的特点.

期刊摘选

Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.

竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。

柯林斯例句

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.

在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。

柯林斯例句

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”

柯林斯例句