charterer

Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.

互联网

The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.

致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.

互联网

The cost of any damage, including scratches and bend spars, will be responsible by the charterer.

任何损坏, 包括划伤和桅杆弯曲等造成的赔偿将由租赁人承担.

互联网

After such transfer, the transferee and the charterer shall continue to perform the original charter.

船舶所有权让后, 原租船合同由受让人和承租人继续履行.

互联网