Beowulf

Just don't take any course where they make you read Beowulf.

只要不选要让你读《裴欧沃夫》[英格兰诗史]的课就行.

电影对白

But much later, Beowulf is killed by a treasure - hoarding dragon.

但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.

互联网

My name is strength ! And lust ! And power! I AM BEOWULF!

我的名字就等于力量、欲望和权力, 我--是--贝奥武夫!

互联网

That man is truly good who knows his own dark places . - Beowulf.

知道自己暗处的人真的很好了---贝奥武夫,古英语经典同名作品主人公.

互联网

The prosody of Beowulf is based on alliteration, not end rhymes.

《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵.

互联网

Beowulf is the story of a great king who fought against monsters.

《比奥武夫》讲述的是一位伟大的国王与妖怪斗争的故事.

互联网

We render the opening lines of Beowulf in literal modern English below.

我们在下面把此诗开头部分用汉语直译出来.

互联网

Beowulf: The odious one whose heart pumps the blood of Sparda!

贝尔渥夫: 流着斯巴达之血令人憎恶的家伙!

互联网

The most important is Beowulf, a long epic of 3,182 lines.

最重要的长篇是史诗性质的《贝奥武甫》,它现存3,182行.

互联网

Beowulf: That odor I know it!

贝尔渥夫: 那种味道为我所熟知!

互联网

Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.

结果表明:该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率.

互联网

Grendel was a male monster, slain by Beowulf in the Old English epic Beowulf.

在古英国史诗《贝奥武夫》中,格伦德尔是一只雄性怪兽, 最终被贝奥武夫杀死.

互联网

Beowulf slays the monster Grendel and its mother and dies fighting a dragon.

中心故事是关于英雄贝奥武甫怎样打败湖怪格伦德尔及其母亲,后来自己又在杀一条龙时受伤而死.

互联网

A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.

身为古英语的学者, 托尔金主张[贝奥武夫]有其文学价值,因此值得一读.

互联网