微微风簇浪,散作满河星。
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
查慎行 (1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。 查慎行 诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
译文注释
译文
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
注释
孤光:孤零零的灯光。
簇:拥起。
创作背景
这首五言绝句是诗人在船上过夜时,写下的所见到的景物,所以题目叫做“舟夜书所见”。
查慎行名句推荐
- 莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
作者:查慎行:出自《三闾祠》
- 晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
作者:查慎行:出自《晓过鸳湖》
- 放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!
作者:查慎行:出自《三闾祠》
- 长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
作者:查慎行:出自《晓过鸳湖》
- 月黑见渔灯,孤光一点萤。
作者:查慎行:出自《舟夜书所见》