闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。
闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。
谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。
毛滂 ,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
译文注释
译文
听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。
没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。
注释
雕轮:指华丽的车辆。
棱:神灵之威,这里借用。
碧落:道家称天空曰碧落。
创作背景
毛滂晚年,因言语文字坐罪,罢秀川太守之职。1115年(政和五年)冬,待罪于河南杞县旅舍,家计落拓,穷愁潦倒。《临江仙·都城元夕》即写于词人羁旅河南之时。
毛滂名句推荐
- 老景萧条,送君归去添凄断。
作者:毛滂:出自《烛影摇红·送会宗》
- 落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。
作者:毛滂:出自《上林春令·十一月三十日见雪》
- 拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。
作者:毛滂:出自《踏莎行·元夕》
- 赠君明月满前溪,直到西湖畔。
作者:毛滂:出自《烛影摇红·送会宗》
- 一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沈冻酒。
作者:毛滂:出自《玉楼春·己卯岁元日》
- 夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。
作者:毛滂:出自《上林春令·十一月三十日见雪》
- 晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。
作者:毛滂:出自《玉楼春·己卯岁元日》
- 拨雪寻春,烧灯续昼。
作者:毛滂:出自《踏莎行·元夕》
- 玉皇开碧落,银界失黄昏。
作者:毛滂:出自《临江仙·都城元夕》
- 酒浓春入梦,窗破月寻人。
作者:毛滂:出自《临江仙·都城元夕》