燕雁无心,太湖西畔随云去。
燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。
第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。
姜夔 ,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。 姜夔 对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
译文注释
译文
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
注释
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
太湖:江苏南境的大湖泊。
商略:商量、酝酿。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
何许:何处,何时。
姜夔名句推荐
- 翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。
作者:姜夔:出自《念奴娇·闹红一舸》
- 荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。
作者:姜夔:出自《念奴娇·闹红一舸》
- 仗酒祓清愁,花销英气。
作者:姜夔:出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
- 强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。
作者:姜夔:出自《淡黄柳·空城晓角》
- 第四桥边,拟共天随住。
作者:姜夔:出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
- 曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
作者:姜夔:出自《过垂虹》
- 叹寄与路遥,夜雪初积。
作者:姜夔:出自《暗香疏影》
- 燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
作者:姜夔:出自《淡黄柳·空城晓角》
- 宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
作者:姜夔:出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
- 相思血,都沁绿筠枝。
作者:姜夔:出自《小重山令·赋潭州红梅》