今年海角天涯。萧萧两鬓生华。
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
李清照 （1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《 李清照 集校注》。
译文注释
译文
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
注释
挼（ruó）：揉搓。
海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
看取：是观察的意思。观察自然界的“风势”。故应：还应。
创作背景
关于这首词，大多研究者认为是李清照南渡后的作品。传本《梅苑》收录署名李清照五首咏梅词。其中《满庭芳》《玉楼春》《渔家傲》三首系早期所作，被收入《梅苑》无可怀疑。这首《清平乐》便是写于李清照晚年的，是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。
李清照名句推荐
- 晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
作者：李清照：出自《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
- 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
作者：李清照：出自《浣溪沙·小院闲窗春色深》
- 睡起觉微寒。梅花鬓上残。
作者：李清照：出自《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
- 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
作者：李清照：出自《武陵春·春晚》
- 险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
作者：李清照：出自《念奴娇·春情》
- 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
作者：李清照：出自《好事近·风定落花深》
- 酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
作者：李清照：出自《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
- 豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
作者：李清照：出自《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
- 当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。
作者：李清照：出自《转调满庭芳·芳草池塘》
- 翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
作者：李清照：出自《南歌子·天上星河转》