浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。
十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。
范成大 (1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
译文注释
译文
金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻香,红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁,迎风摇曳的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓,湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳,更不用随从张盖护住我的戎装。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
畴(chóu):田地。
槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艳,可做欣赏植物,也可以作为一种中药使用,同时可以食用。
飞盖:用以遮荫的篷盖。
戎(róng)装:词人当时为四川制置使,故戎妆出游,带有随从张盖遮荫。
创作背景
范成大曾任四川制置使。南宋时,川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇,与金国接壤,常须戒备。所以范成大在担任四川I制置使期间出游时常常要身着戎装。这首《浣溪沙》词大概就是词人在蜀中所作。
范成大名句推荐
- 深村时节好,应为去年丰。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 墦间人散後,乌鸟正西东。
作者:范成大:出自《清明日狸渡道中》
- 柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。
作者:范成大:出自《春日田园杂兴》
- 野店垂杨步,荒祠苦竹丛。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 啼号升斗抵千金,冻雀饥鸦共一音。
作者:范成大:出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 村北村南,谷雨才耕遍。
作者:范成大:出自《蝶恋花·春涨一篙添水面》
- 携箩驱出敢偷闲,雪胫冰须惯忍寒。
作者:范成大:出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》
- 媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
作者:范成大:出自《寒食郊行书事》
- 村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。
作者:范成大:出自《蝶恋花·春涨一篙添水面》
- 槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。
作者:范成大:出自《夏日田园杂兴》