提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
袅袅城边柳,青青陌上桑。
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
张仲素 (约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。 张仲素 擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。
译文注释
译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
叶:此处指桑叶。
渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
创作背景
唐代边境战争频仍,又加上安史之乱,给人民带来了极大的痛苦。唐诗中,包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这首《春闺思》就是这类作品,其具体创作时间暂时难以考证。
张仲素名句推荐
- 袅袅城边柳,青青陌上桑。
作者:张仲素:出自《春闺思》
- 碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
作者:张仲素:出自《秋闺思二首》
- 梦里分明见关塞,不知何路向金微。
作者:张仲素:出自《秋闺思二首》
- 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
作者:张仲素:出自《秋闺思二首》
- 丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
作者:张仲素:出自《秋夜曲》
- 秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。
作者:张仲素:出自《秋夜曲》
- 相思一夜情多少,地角天涯未是长。
作者:张仲素:出自《燕子楼诗三首》