重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
陆游 （1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
译文注释
译文
归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。
注释
吴樯：归吴的船只。
驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。
芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。
缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。
武昌：即今湖北武昌。
新霜：新添的白发。霜：指白发。
朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。
交旧：旧交，老朋友。
创作背景
此词，夏承焘《放翁词编年笺注》据陆游《诗稿》卷十《头陀寺观王简柄碑有感》诗自注“庚寅过武昌”，定为宋孝宗淳熙五年（1178）由四川东归江行途中作。
陆游名句推荐
- 怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。
作者：陆游：出自《朝中措·代谭德称作》
- 明朝甑复空，母子相持哭。
作者：陆游：出自《十月二十八日风雨大作》
- 秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。
作者：陆游：出自《好事近·秋晓上莲峰》
- 桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。
作者：陆游：出自《钗头凤·红酥手》
- 醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。
作者：陆游：出自《落梅》
- 重五山村好，榴花忽已繁。
作者：陆游：出自《乙卯重五诗》
- 雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。
作者：陆游：出自《落梅》
- 零落成泥碾作尘，只有香如故。
作者：陆游：出自《卜算子·咏梅》
- 叹流年、又成虚度。
作者：陆游：出自《谢池春·壮岁从戎》
- 归志宁无五亩园，读书本意在元元。
作者：陆游：出自《读书》