松花酿酒,春水煎茶。
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
张可久 (约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名 张可久 肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
译文注释
译文
千古以来,兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木,吴国的宫殿如今荒革萋萋,楚庙中。乌鸦飞来飞去。
几间茅屋里,藏着万卷书,我回到了老村生活。山中有什么事?用松花酿酒,用春天的河水煮茶。
注释
人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者,小令用。有幺篇换头,须连用。
诗眼:诗人的洞察力。
孔林:指孔丘的墓地,在今山东曲阜。
吴宫:指吴国的王宫。也可指三国东吴建业(今南京)故宫。
楚庙:指楚国的宗庙。
投老:临老,到老。
创作背景
这首小令当是作者寓居西湖山下时所作,作者借菊自叹,抒发对自己政治上失节(为异族统治者服务)的悔恨之情。
张可久名句推荐
- 兽炉沉水烟,翠沼残花片。
作者:张可久:出自《塞鸿秋·春情》
- 兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。
作者:张可久:出自《塞鸿秋·春情》
- 琅琅新雨洗湖天,小景六桥边。
作者:张可久:出自《风入松·九日》
- 西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。
作者:张可久:出自《风入松·九日》
- 细看茱萸一笑,诗翁健似常年。
作者:张可久:出自《风入松·九日》
- 回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。
作者:张可久:出自《折桂令·九日》
- 林深藏却云门寺,回首若耶溪。
作者:张可久:出自《人月圆·会稽怀古》
- 伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
作者:张可久:出自《塞鸿秋·春情》
- 青天蜀道难,红叶吴江冷。
作者:张可久:出自《普天乐·秋怀》
- 归雁横秋,倦客思家。
作者:张可久:出自《折桂令·九日》