长江万里东注,晓吹卷惊涛。
铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。
混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。
吴潜 (1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
译文注释
译文
镇江城像铁翁一样,金山焦山隔江相对。万里长江向东流去,风吹浪涛。天边孤云来来去去,水边孤帆来来往往,水天相接,一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗,如此美好的图画却难以描绘。
隋灭陈,宋与魏又隔江相望。在历史长空中,回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭,不管人世变迁,都在天空中翻飞。还争取什么呢,还是辞世归隐为好。
注释
焦山:在今江苏镇江市东,屹立长江中。
铁瓮:镇江古名铁瓮城,三国孙权建。
金焦:金山和焦山。二山对峙,俱屹立大江中。
晓吹:晨风。
岫(xiù):峰峦。
混隋陈:混:统一。这句说隋灭陈,南北统一。
分宋魏:南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙:孙权。曹:曹操。
痴绝:指回想历代史事时想得出神。
一抹:形容轻微的痕迹。
举手:分别时的动作。
谢:告辞。
尘嚣(xiāo):指尘世。尘:尘世、人间。嚣:市集,做买卖的地方。
吴潜名句推荐
- 世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。
作者:吴潜:出自《满江红·送李御带珙》
- 前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。
作者:吴潜:出自《鹊桥仙·扁舟昨泊》
- 扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。
作者:吴潜:出自《鹊桥仙·扁舟昨泊》
- 何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。
作者:吴潜:出自《满江红·豫章滕王阁》
- 报国无门空自怨,济时有策从谁吐。
作者:吴潜:出自《满江红·送李御带珙》
- 想牧之、千载尚神游,空山冷。
作者:吴潜:出自《满江红·齐山绣春台》
- 岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。
作者:吴潜:出自《满江红·豫章滕王阁》
- 叹十年心事,休休莫莫。
作者:吴潜:出自《满江红·豫章滕王阁》