昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
译文注释
译文
繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。
楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。
注释
鹊踏枝:即《蝶恋花》,原唐教坊曲名,商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字,前后片各四仄韵。
笙(shēng)歌:吹笙唱歌。容易:轻易。
征鸿:远行的大雁。征鸿过尽,昭示着节令的转换。
“暮景”句:远处近处,只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。
一晌:表示时间,有片刻多时二意。
鲛绡(jiāo xiāo):传说是南海鲛人所织之绡,这里指精美的手帕。掩(yǎn)泪:掩面而泣。
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。冯延巳作为两朝元老,从四十四岁开始作宰相到五十六岁最后一次罢相,十二年中间四次罢相。他一生如临深渊,如履薄冰。冯延巳借这首词来抒发自己“忧生念乱”之情,他词作中的主人公往往是代他自己而发言的。
冯延巳名句推荐
- 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。
作者:冯延巳:出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
- 雨晴烟晚。绿水新池满。
作者:冯延巳:出自《清平乐·雨晴烟晚》
- 一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。
作者:冯延巳:出自《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
- 黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。
作者:冯延巳:出自《清平乐·雨晴烟晚》
- 砌下落花风起,罗衣特地春寒。
作者:冯延巳:出自《清平乐·雨晴烟晚》
- 春日宴,绿酒一杯歌一遍。
作者:冯延巳:出自《长命女·春日宴》
- 终日望君君不至,举头闻鹊喜。
作者:冯延巳:出自《谒金门·风乍起》
- 花前失却游春侣,独自寻芳。
作者:冯延巳:出自《采桑子·花前失却游春侣》
- 风乍起,吹皱一池春水。
作者:冯延巳:出自《谒金门·风乍起》
- 绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。
作者:冯延巳:出自《浣溪沙·春到青门柳色黄》