山光忽西落，池月渐东上。
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵一作：终)
孟浩然 （689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。 孟浩然 与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
译文注释
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释
山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
创作背景
南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
孟浩然名句推荐
- 待到重阳日，还来就菊花。
作者：孟浩然：出自《过故人庄》
- 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
作者：孟浩然：出自《望洞庭湖赠张丞相》
- 望断金马门，劳歌采樵路。
作者：孟浩然：出自《田园作》
- 田家占气候，共说此年丰。
作者：孟浩然：出自《田家元日》
- 余亦赴京国，何当献凯还。
作者：孟浩然：出自《送陈七赴西军》
- 酒伴来相命，开尊共解酲。
作者：孟浩然：出自《春中喜王九相寻》
- 旧曲梅花唱，新正柏酒传。
作者：孟浩然：出自《岁除夜会乐城张少府宅》
- 人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
作者：孟浩然：出自《夜归鹿门山歌》
- 卜邻近三径，植果盈千树。
作者：孟浩然：出自《田园作》
- 黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
作者：孟浩然：出自《秦中感秋寄远上人》