遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。(山水翠一作：山水色)
刘禹锡 （772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证 刘禹锡 被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
译文注释
译文
秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。
遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
注释
洞庭：湖名，在今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。
潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。
白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
创作背景
《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。
刘禹锡名句推荐
- 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
作者：刘禹锡：出自《陋室铭》
- 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
作者：刘禹锡：出自《望洞庭》
- 谈笑有鸿儒，往来无白丁。
作者：刘禹锡：出自《陋室铭》
- 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
作者：刘禹锡：出自《杨柳枝词九首·其一》
- 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
作者：刘禹锡：出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
作者：刘禹锡：出自《再游玄都观》
- 庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
作者：刘禹锡：出自《更衣曲》
- 云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
作者：刘禹锡：出自《八月十五夜桃源玩月》
- 后庭花一曲，幽怨不堪听。
作者：刘禹锡：出自《金陵怀古》
- 夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
作者：刘禹锡：出自《更衣曲》