鞭个马儿归去也，心急马行迟。
走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
辛弃疾 （1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于 辛弃疾 的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
译文注释
译文
来也三百里，去也三百里，约定五日是归家的日期。倘若六日到家，家人一定焦虑惊疑，想必现在已在家悬望多时。
鞭着马儿急急归家去，心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊，烦你一件事：先我飞回家中去，与我那人儿报个信。
注释
武陵春：词牌名，又作“武林春”，又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句，别名“花想容”，双调小令。以毛滂词为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。
“五日”二句：《诗经·采绿》：“五日为期，六日不詹。”
“不免”二句：古人有喜鹊报喜讯的传说。
创作背景
宋宁宗庆元二年（1196年）秋，词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动，灵感翻飞而歌之，写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词，这首《武陵春》就是在这期间写的。
辛弃疾名句推荐
- 青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
作者：辛弃疾：出自《送湖南部曲》
- 中州遗恨，不知今夜几人愁。
作者：辛弃疾：出自《水调歌头·和马叔度游月波楼》
- 季子正年少，匹马黑貂裘。
作者：辛弃疾：出自《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。
作者：辛弃疾：出自《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 看风流慷慨，谈笑过残年。
作者：辛弃疾：出自《八声甘州·故将军饮罢夜归来》
- 待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。
作者：辛弃疾：出自《满江红·和范先之雪》
- 山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
作者：辛弃疾：出自《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》
- 片帆西去，一声谁喷霜竹。
作者：辛弃疾：出自《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》
- 桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。
作者：辛弃疾：出自《武陵春·桃李风前多妩媚》
- 记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
作者：辛弃疾：出自《满江红·和范先之雪》