雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看一作:闲着)
王建 (约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
译文注释
译文
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
注释
竹溪:小溪旁长着翠竹。
妇姑:嫂嫂和小姑。
相唤:互相呼唤。
浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
中庭:庭院中间。
栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
创作背景
诗人王建一生沉沦下僚,生活贫困,了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作,描绘了山村人民的生活。
王建名句推荐
- 停车数行日,劝酒问回期。
作者:王建:出自《送人游塞》
- 田舍清明日,家家出火迟。
作者:王建:出自《寒食》
- 因依老宿发心初,半学修心半读书。
作者:王建:出自《寄旧山僧》
- 来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
作者:王建:出自《宫中调笑·团扇》
- 亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
作者:王建:出自《七夕曲》
- 麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
作者:王建:出自《田家行》
- 五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
作者:王建:出自《田家行》
- 那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
作者:王建:出自《维扬冬末寄幕中二从事》