昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
李清照 （1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《 李清照 集校注》。
译文注释
译文
昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
注释
疏：指稀疏。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
创作背景
这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。
李清照名句推荐
- 晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。
作者：李清照：出自《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
- 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
作者：李清照：出自《浣溪沙·小院闲窗春色深》
- 睡起觉微寒。梅花鬓上残。
作者：李清照：出自《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
- 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
作者：李清照：出自《武陵春·春晚》
- 险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
作者：李清照：出自《念奴娇·春情》
- 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
作者：李清照：出自《好事近·风定落花深》
- 酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
作者：李清照：出自《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
- 豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
作者：李清照：出自《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
- 当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。
作者：李清照：出自《转调满庭芳·芳草池塘》
- 翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
作者：李清照：出自《南歌子·天上星河转》