寂寞离亭掩，江山此夜寒。
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
王勃 （649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。 王勃 与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中 王勃 是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。 王勃 在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
译文注释
译文
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
巴南：地名，在今重庆市。
横：横亘。
塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
泣：哭泣。
离群：离开同伴。
乱烟：凌乱的烟雾。
笼：笼罩。
碧砌：青石台阶。
飞月：悬在高空的月亮。
掩：掩盖，掩映。
江山：江水和高山。
创作背景
这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
王勃名句推荐
- 东岩富松竹，岁暮幸同归。
作者：王勃：出自《送卢主簿》
- 云销雨霁，彩彻区明。
作者：王勃：出自《滕王阁序》
- 绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
作者：王勃：出自《落花落》
- 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
作者：王勃：出自《蜀中九日》
- 况属高风晚，山山黄叶飞。
作者：王勃：出自《山中》
- 胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。
作者：王勃：出自《滕王阁序》
- 穷且益坚，不坠青云之志。
作者：王勃：出自《滕王阁序》
- 雄州雾列，俊采星驰。
作者：王勃：出自《滕王阁序》
- 早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
作者：王勃：出自《秋江送别二首》
- 海内存知己，天涯若比邻。
作者：王勃：出自《送杜少府之任蜀州》