离心何以赠，自有玉壶冰。
寒更承夜永，凉夕向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。
骆宾王 （约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。 骆宾王 于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
译文注释
译文
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释
寒更：指寒冷夜晚的敲更声。
承：接续。此句指寒夜漫漫。
凉夕：清凉的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
离心：离别的难舍难割之心。
玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
创作背景
这首诗是在初唐政治还不稳定的历史时期下，诗人在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无边落木”的秋夜，面对就要离别的友人，表达对友人的一种离别之情。
骆宾王名句推荐
- 柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
作者：骆宾王：出自《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》
- 白毛浮绿水，红掌拨清波。
作者：骆宾王：出自《咏鹅》
- 寒更承夜永，凉夕向秋澄。
作者：骆宾王：出自《送别》
- 无人信高洁，谁为表予心？
作者：骆宾王：出自《咏蝉》
- 西陆蝉声唱，南冠客思深。
作者：骆宾王：出自《咏蝉》
- 昔时人已没，今日水犹寒。
作者：骆宾王：出自《于易水送人》