君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。

君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。

君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

傅玄的简介

傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。

车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。

你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。

你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。

遥遥：言远去。

洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。

安：怎么，代词。

阴：暗处。

光：明处。

据清人陈沆《诗比兴笺》中考证，诗人傅玄“善言儿女之情”，这首诗是诗人有感于女子的情深，以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。