韦孟《在邹诗》原文及翻译、赏析、注释-名校古诗词网

微微小子，既耇且陋。岂不牵位，秽我王朝。王朝肃清，惟俊之庭。

顾瞻余躬，惧秽此征。我之退征，请于天子。天子我恤，矜我发齿。

赫赫天子，明悊且仁。县车之义，以洎小臣。嗟我小子，岂不怀土。

庶我王寤，越迁于鲁。既去祢祖，惟怀惟顾。祈祈我徒，戴负盈路。

爰戾于邹，鬋茅作堂。我徒我环，筑室于墙。我既迁逝，心存我旧。

梦我渎上，立于王朝。其梦如何，梦争王室。其争如何，梦王我弼。

寤其外邦，欢其喟然。念我祖考，泣涕其涟。微微老夫，咨既迁绝。

洋洋仲尼，视我遗烈。济济邹鲁，礼义唯恭。诵习弦歌，于异他邦。

我虽鄙耇，心其好而。我徒侃尔，乐亦在而。

微微小子，既耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。王朝肅清，惟俊之庭。

顧瞻餘躬，懼穢此征。我之退征，請于天子。天子我恤，矜我發齒。

赫赫天子，明悊且仁。縣車之義，以洎小臣。嗟我小子，豈不懷土。

庶我王寤，越遷于魯。既去祢祖，惟懷惟顧。祈祈我徒，戴負盈路。

爰戾于鄒，鬋茅作堂。我徒我環，築室于牆。我既遷逝，心存我舊。

夢我渎上，立于王朝。其夢如何，夢争王室。其争如何，夢王我弼。

寤其外邦，歡其喟然。念我祖考，泣涕其漣。微微老夫，咨既遷絕。

洋洋仲尼，視我遺烈。濟濟鄒魯，禮義唯恭。誦習弦歌，于異他邦。

我雖鄙耇，心其好而。我徒侃爾，樂亦在而。

在zài邹zōu诗shī--韦wéi孟mèng

微wēi微wēi小xiǎo子zi，，既jì耇gǒu且qiě陋lòu。。岂qǐ不bù牵qiān位wèi，，秽huì我wǒ王wáng朝cháo。。王wáng朝cháo肃sù清qīng，，惟wéi俊jùn之zhī庭tíng。。

顾gù瞻zhān余yú躬gōng，，惧jù秽huì此cǐ征zhēng。。我wǒ之zhī退tuì征zhēng，，请qǐng于yú天tiān子zi。。天tiān子zi我wǒ恤xù，，矜jīn我wǒ发fā齿chǐ。。

赫hè赫hè天tiān子zi，，明míng悊zhé且qiě仁rén。。县xiàn车chē之zhī义yì，，以yǐ洎jì小xiǎo臣chén。。嗟jiē我wǒ小xiǎo子zi，，岂qǐ不bù怀huái土tǔ。。

庶shù我wǒ王wáng寤wù，，越yuè迁qiān于yú鲁lǔ。。既jì去qù祢mí祖zǔ，，惟wéi怀huái惟wéi顾gù。。祈qí祈qí我wǒ徒tú，，戴dài负fù盈yíng路lù。。

爰yuán戾lì于yú邹zōu，，鬋jiǎn茅máo作zuò堂táng。。我wǒ徒tú我wǒ环huán，，筑zhù室shì于yú墙qiáng。。我wǒ既jì迁qiān逝shì，，心xīn存cún我wǒ旧jiù。。

梦mèng我wǒ渎dú上shàng，，立lì于yú王wáng朝cháo。。其qí梦mèng如rú何hé，，梦mèng争zhēng王wáng室shì。。其qí争zhēng如rú何hé，，梦mèng王wáng我wǒ弼bì。。

寤wù其qí外wài邦bāng，，欢huān其qí喟kuì然rán。。念niàn我wǒ祖zǔ考kǎo，，泣qì涕tì其qí涟lián。。微wēi微wēi老lǎo夫fū，，咨zī既jì迁qiān绝jué。。

洋yáng洋yáng仲zhòng尼ní，，视shì我wǒ遗yí烈liè。。济jì济jì邹zōu鲁lǔ，，礼lǐ义yì唯wéi恭gōng。。诵sòng习xí弦xián歌gē，，于yú异yì他tā邦bāng。。

我wǒ虽suī鄙bǐ耇gǒu，，心xīn其qí好hǎo而ér。。我wǒ徒tú侃kǎn尔ěr，，乐lè亦yì在zài而ér。。

在邹诗