虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作朗读落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾(é)眉。我亦多情无奈、酒阑时。
落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾(é)眉。我亦多情无奈、酒阑时。
叶梦得 (1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中, 叶梦得 是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位, 叶梦得 开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
译文注释
译文
落花已在风中旋舞飘飞,黄昏时偏又阴雨霏霏。清晨,庭院里一半铺着残红,只有蛛丝千丈,飘荡缠绕在高高的晴空。
我盛情邀请他们在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊,请你不要因着伤感而双眉紧皱。当春归、酒阑、人散,多情的我正不知该如何消愁。
注释
虞美人:原为唐教坊曲,后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
干誉、才卿:皆叶梦得友人,生平事迹不详。来禽:林檎别名,南方称花红,北方称沙果。
残红:凋残的花。
游丝:飘荡在空中的蜘蛛丝。
罥(juàn):缠绕。
殷勤:情意深厚。
蛾(é)眉:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
酒阑(lán):酒已喝干。阑,尽。
叶梦得名句推荐
- 归来三径重扫,松竹本吾家。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·秋色渐将晚》
- 何似当筵虎士,挥手弦声响处,双雁落遥空。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》
- 想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。
作者:叶梦得:出自《八声甘州·寿阳楼八公山作》
- 东山老,可堪岁晚,独听桓筝。
作者:叶梦得:出自《八声甘州·寿阳楼八公山作》
- 秋色渐将晚,霜信报黄花。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·秋色渐将晚》
- 却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·秋色渐将晚》
- 霜降碧天静,秋事促西风。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》
- 为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。
作者:叶梦得:出自《水调歌头·秋色渐将晚》
- 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。
作者:叶梦得:出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》
诗词推荐
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 南诏碑清代:牛焘
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 西唐代:徐夤
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁