题秋江独钓图
题秋江独钓图朗读一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。 一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
王士祯 (1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
译文注释
译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
创作背景
这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。
王士祯名句推荐
- 北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
作者:王士祯:出自《浣溪沙·红桥》
- 西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
作者:王士祯:出自《浣溪沙·红桥》
- 此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。
作者:王士祯:出自《蝶恋花·和漱玉词》
- 十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。
作者:王士祯:出自《秦淮杂诗二十首·其一》
- 白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。
作者:王士祯:出自《浣溪沙·红桥》
- 忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。
作者:王士祯:出自《蝶恋花·和漱玉词》
- 年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。
作者:王士祯:出自《秦淮杂诗二十首·其一》
诗词推荐
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 南诏碑清代:牛焘
- 西唐代:徐夤
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复