酬朱庆馀
酬朱庆馀朗读越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一) 越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)
张籍 (约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。 张籍 的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《 张籍 籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡 张籍 ”乃谓其郡望,并引《新唐书· 张籍 传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定 张籍 为乌江人。
译文注释
译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
创作背景
宝历年间(825—827)朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕,背着行囊,来到长安,作了《近试上张水部》,写给当时任职水部郎中的诗人,诗人收到这首婉约隐喻诗之后,莞尔一笑,当下就提笔写了这首诗,暗示他不必为这次考试担心。
张籍名句推荐
- 老农家贫在山住,耕种山田三四亩。
作者:张籍:出自《野老歌》
- 戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。
作者:张籍:出自《送远曲》
- 无人收废帐,归马识残旗。
作者:张籍:出自《没蕃故人》
- 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。
作者:张籍:出自《成都曲》
- 岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
作者:张籍:出自《野老歌》
- 前年伐月支,城上没全师。
作者:张籍:出自《没蕃故人》
- 蕃汉断消息,死生长别离。
作者:张籍:出自《没蕃故人》
- 欲祭疑君在,天涯哭此时。
作者:张籍:出自《没蕃故人》
- 日日望乡国,空歌白苎词。
作者:张籍:出自《蓟北旅思》
- 长因送人处,忆得别家时。
作者:张籍:出自《蓟北旅思》
诗词推荐
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 西唐代:徐夤
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 南诏碑清代:牛焘
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾