三日寻李九庄
三日寻李九庄朗读雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。 故人家在桃花岸,直到门前溪水流。
常建 (708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
译文注释
译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
创作背景
诗人在三月三日,一个新雨初停天清气爽的早晨去拜访友人,即兴而作此诗。
常建名句推荐
- 天涯静处无征战,兵气销为日月光。
作者:常建:出自《塞下曲四首·其一》
- 竹径通幽处,禅房花木深。
作者:常建:出自《题破山寺后禅院》
- 玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
作者:常建:出自《塞下曲四首·其一》
- 山光悦鸟性,潭影空人心。
作者:常建:出自《题破山寺后禅院》
- 菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
作者:常建:出自《春词二首》
- 清晨入古寺,初日照高林。
作者:常建:出自《题破山寺后禅院》
- 美人金梯出,素手自提筐。
作者:常建:出自《春词二首》
诗词推荐
- 南诏碑清代:牛焘
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 西唐代:徐夤
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰