题所赁宅牡丹花
题所赁宅牡丹花朗读赁宅得花饶,初开恐是妖。
粉光深紫腻,肉色退红娇。
且愿风留著,惟愁日炙燋。
可怜零落蕊,收取作香烧。
赁宅得花饶,初开恐是妖。 粉光深紫腻,肉色退红娇。 且愿风留著,惟愁日炙燋。 可怜零落蕊,收取作香烧。
王建 (约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
译文注释
译文
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
腻:润滑有光泽。
退红:粉红色。
炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
零落:凋谢飘落。
收取:收拾集起。
创作背景
由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况较贫寒,约作于元和长庆间(820-821)。时为春日,作者目睹牡丹花开花落,有感而作。
王建名句推荐
- 停车数行日,劝酒问回期。
作者:王建:出自《送人游塞》
- 田舍清明日,家家出火迟。
作者:王建:出自《寒食》
- 因依老宿发心初,半学修心半读书。
作者:王建:出自《寄旧山僧》
- 来时父母知隔生,重著衣裳如送死。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
作者:王建:出自《宫中调笑·团扇》
- 亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
作者:王建:出自《渡辽水》
- 幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
作者:王建:出自《七夕曲》
- 麦收上场绢在轴,的知输得官家足。
作者:王建:出自《田家行》
- 五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣。
作者:王建:出自《田家行》
- 那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
作者:王建:出自《维扬冬末寄幕中二从事》
诗词推荐
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 南诏碑清代:牛焘
- 西唐代:徐夤
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾