浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓
浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓朗读庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢?
背帐凤摇红蜡滴,惹香暖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。
庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢? 背帐凤摇红蜡滴,惹香暖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。
[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。
译文注释
译文
庭中的菊花舞弄着它的金黄,滴滴露水如玉珠在花瓣上滚动,清凉的莎草偎依着清凉的石阶,隐住了蟋蟀高歌求欢的身影。不知今夜是什么吉祥的时辰?想不到在这美景中与你相逢!
帐后的红烛滴下鲜红的蜡泪,闪烁的光焰摇动着夜的清风,暖暖的熏香暖暖的绣被,温暖着甜蜜的合欢之梦。醒来在枕上回味梦里的欢愉,怕听那一声又一声的晨钟。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
菊飘黄:指菊花开放。
冷莎(suō)偎砌:指莎草沿着庭前台阶生长。蛩(qióng):蟋蟀。
期:料想。良夜相逢:指梦中相见。
“觉来”句:谓晨钟催晓,好梦难长,故而言怯。
创作背景
纵观顾敻一生所作,以写女性的居多。这首词即是顾敻这的作品,其具体创作年代不得而知,或认为这首词是顾敻早期作品,可备一说。
顾敻名句推荐
- 香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。
作者:顾敻:出自《玉楼春·柳映玉楼春日晚》
- 月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
作者:顾敻:出自《临江仙·月色穿帘风入竹》
- 露清枕簟藕花香,恨悠扬。
作者:顾敻:出自《虞美人·触帘风送景阳钟》
- 马嘶芳草远,高搂帘半掩。
作者:顾敻:出自《醉公子·岸柳垂金线》
- 岸柳垂金线,雨晴莺百啭。
作者:顾敻:出自《醉公子·岸柳垂金线》
- 触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。
作者:顾敻:出自《虞美人·触帘风送景阳钟》
- 荷芰风轻帘幕香,绣衣鸂鶒泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。
作者:顾敻:出自《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》
- 恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。
作者:顾敻:出自《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》
- 起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。
作者:顾敻:出自《虞美人·触帘风送景阳钟》
- 春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。
作者:顾敻:出自《玉楼春·拂水双飞来去燕》
诗词推荐
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 南诏碑清代:牛焘
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 西唐代:徐夤
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 望江南 晚思清代:沈谦