人月圆·重冈已隔红尘断
人月圆·重冈已隔红尘断朗读重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
重冈已隔红尘断，村落更年丰。 移居要就，窗中远岫，舍后长松。 十年种木，一年种谷，都付儿童。 老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
元好问 ，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏， 元好问 过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
译文注释
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
人月圆：黄钟调曲牌名。
重冈：重重叠叠的山冈。
红尘：这里指繁华的社会。
要就：要去的地方。
远岫：远山。
创作背景
蒙古太宗十一年（1239），历尽磨难的元好问回到家乡秀容，择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定，眼见家乡宁静太平，年成丰收，他如释重负，作了这首曲。
元好问名句推荐
- 惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。
作者：元好问：出自《过晋阳故城书事》
- 儿童漫相忆，行路岂知难。
作者：元好问：出自《倪庄中秋》
- 绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。
作者：元好问：出自《骤雨打新荷》
- 明妃留在两眉愁，万古春山颦不尽。
作者：元好问：出自《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》
- 人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。
作者：元好问：出自《骤雨打新荷》
- 山中夜来月，到晓不曾看。
作者：元好问：出自《倪庄中秋》
- 扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。
作者：元好问：出自《玉漏迟·咏杯》
- 少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。
作者：元好问：出自《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》
- 玄都观里桃千树，花落水空流。
作者：元好问：出自《人月圆·玄都观里桃千树》
- 黄华自与西风约，白发先从远客生。
作者：元好问：出自《秋怀》
诗词推荐
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 西唐代：徐夤
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 南诏碑清代：牛焘
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄