望黄鹤楼
望黄鹤楼朗读东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
结心寄青松，永悟客情毕。
东望黄鹤山，雄雄半空出。 四面生白云，中峰倚红日。 岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。 颇闻列仙人，于此学飞术。 一朝向蓬海，千载空石室。 金灶生烟埃，玉潭秘清谧。 地古遗草木，庭寒老芝术。 蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。 观奇遍诸岳，兹岭不可匹。 结心寄青松，永悟客情毕。
李白 （701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白 存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
译文注释
译文
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
雄雄：气势雄伟。
弯跨：跨于空中。
峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。
飞术：仙术，求仙升天之术。
蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。
金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。
清谧：清静、安宁。
蹇：句首语助辞。
跻：登。
创作背景
诗作于肃宗上元元年（760）春，其时李白自零陵归至巴陵、江夏。黄鹤山，即黄鹤矾，又名黄鹄山，在鄂州江夏县东九里，今武汉市长江大桥南首蛇山。传说昔有仙人控黄鹤于此，故得名黄鹤山。诗中描绘了黄鹤山的雄伟气势与壮美景色。
李白名句推荐
- 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
作者：李白：出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
- 浮云游子意，落日故人情。
作者：李白：出自《送友人》
- 长安一片月，万户捣衣声。
作者：李白：出自《子夜吴歌·秋歌》
- 小时不识月，呼作白玉盘。
作者：李白：出自《古朗月行》
- 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
作者：李白：出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
- 屈盘戏白马，大笑上青山。
作者：李白：出自《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》
- 命将征西极，横行阴山侧。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 西施越溪女，出自苎萝山。
作者：李白：出自《西施》
- 燕支落汉家，妇女无华色。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 登高望蓬流，想象金银台。
作者：李白：出自《游泰山六首》
诗词推荐
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 西唐代：徐夤
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 南诏碑清代：牛焘