春江晚景
春江晚景朗读江林多秀发,云日复相鲜。
征路那逢此,春心益渺然。
兴来只自得,佳处莫能传。
薄暮津亭下,余花满客船。
江林多秀发,云日复相鲜。 征路那逢此,春心益渺然。 兴来只自得,佳处莫能传。 薄暮津亭下,余花满客船。
张九龄 (678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
译文注释
译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
注释
秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。
相鲜:景色鲜丽,相互辉映。
“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
只自:副词。犹言独自。自,词缀,无义。
佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
余花:残花。客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
创作背景
张九龄喜欢清澹的景色,一般是色调素洁,如月光、白云、青山、淡水,他的笔下没有浓艳的景物。而且喜欢远远地观照,在远景中体味某种超然的情怀。此诗即为作者观景之作,其作年难考。
张九龄名句推荐
- 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
作者:张九龄:出自《感遇十二首·其一》
- 山甫归应疾,留侯功复成。
作者:张九龄:出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
- 四牡何时入,吾君忆履声。
作者:张九龄:出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
- 宠锡从仙禁,光华出汉京。
作者:张九龄:出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
- 松叶堪为酒,春来酿几多。
作者:张九龄:出自《答陆澧》
- 枥马苦踡跼,笼禽念遐征。
作者:张九龄:出自《秋晚登楼望南江入始兴郡路》
- 侧见双翠鸟,巢在三珠树。
作者:张九龄:出自《感遇十二首》
- 海燕岁微渺,乘春亦暂来。
作者:张九龄:出自《归燕诗》
- 灵山多秀色,空水共氤氲。
作者:张九龄:出自《湖口望庐山瀑布泉》
- 为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
作者:张九龄:出自《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
诗词推荐
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 西唐代:徐夤
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 南诏碑清代:牛焘
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛