故都
故都朗读故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。
塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。
天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。
掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡。
故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。 掩鼻计成终不觉,冯驩无路学鸣鸡。
韩偓 (公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年), 韩偓 中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
译文注释
译文
想起长安处处草萋萋,上天对此也迷惘怀疑。
野外塞雁偷入宫中宿,宫院乌鸦留恋矮墙啼。
天涯壮士白白空流泪,无辜死者饮恨悔没及。
阴谋让成大权已旁落,可叹自己不会学啼鸡。
注释
故都:指长安,原是唐的都城,朱温时迁都洛阳,所以诗人称长安为故都。
想:一作“望”。萋萋:草茂盛的样子。
深疑:深深的怀疑。
侵:进入。池籞(yù):指宫庭中的池塘。原来宫庭中的池塘上面编扎竹条,用绳结成网状,使池中的水禽不能飞出,外面的野鸟也不能飞入,这叫池籞。
宫鸦:原来宫中的乌鸦。女墙:宫庭中矮短的墙头。
天涯烈士:作者自指,也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
地下强魂:指崔胤。
掩鼻:用楚怀王夫人郑袖的故事。终不觉:不知不觉的意思,指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。
冯驩(Huān):战国时齐国孟尝君田文的门客,忠于孟尝君,为孟尝君出过力。学鸡鸣:孟尝君入秦被困,逃回齐国,半夜驰至函谷关。关门紧锁,须鸡鸣时才能开。孟尝君门客中有人学鸡鸣,关门大开,孟尝君得以脱身。
创作背景
唐末,河南宣武节度使朱温控制了朝廷。为了便于实现其夺权野心,于天祐元年强迫唐昭宗由长安迁都洛阳。同年八月,弑昭帝,立哀帝。又三年,废哀帝自立,唐朝就此灭亡。韩偓深得昭宗信用,在迁都的前一年被朱温赶出朝廷,漂泊南下,最后定居福建。这首诗是他流离在外听到迁都的消息后写成的。
韩偓名句推荐
- 夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。
作者:韩偓:出自《夜深》
- 今日独来香径里,更无人迹有苔钱。
作者:韩偓:出自《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 伤心阔别三千里,屈指思量四五年。
作者:韩偓:出自《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
作者:韩偓:出自《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》
- 往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。
作者:韩偓:出自《寒食日重游李氏园亭有怀》
- 料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。
作者:韩偓:出自《寒食日重游李氏园亭有怀》
诗词推荐
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 南诏碑清代:牛焘
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 西唐代:徐夤
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨