予告归里，画竹别潍县绅士民
予告归里，画竹别潍县绅士民朗读乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。 写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
译文注释
译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
注释
乌纱:当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧:空空的样子。
创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
郑燮名句推荐
- 檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
作者：郑燮：出自《山中雪后》
- 潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。
作者：郑燮：出自《满江红·思家》
- 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
作者：郑燮：出自《山中雪后》
- 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
作者：郑燮：出自《竹石》
- 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
作者：郑燮：出自《新竹》
- 咬定青山不放松，立根原在破岩中。
作者：郑燮：出自《竹石》
诗词推荐
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 南诏碑清代：牛焘
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 西唐代：徐夤
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 望江南 晚思清代：沈谦