北上行
北上行朗读北上何所苦？北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒剑戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平，开颜睹天光？
北上何所苦？北上缘太行。 磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。 马足蹶侧石，车轮摧高冈。 沙尘接幽州，烽火连朔方。 杀气毒剑戟，严风裂衣裳。 奔鲸夹黄河，凿齿屯 洛阳 。 前行无归日，返顾思旧乡。 惨戚冰雪里，悲号绝中肠。 尺布不掩体，皮肤剧枯桑。 汲水涧谷阻，采薪陇坂长。 猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。 草木不可餐，饥饮零露浆。 叹此北上苦，停骖为之伤。 何日王道平，开颜睹天光？
李白 （701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白 存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
译文注释
译文
北上之苦，是因为上太行山之故。
太行山上的履道盘曲险峻，悬岩峭壁，上凌苍天。
马足为侧石所蹶，车轮为高冈所催，真是行路难啊。
况且从幽州到朔方，战尘不断，峰火连天。
剑戟闪耀着杀气，寒风吹裂了衣裳。
安史叛军像奔鲸一样夹着黄河，像凿齿一样屯居着洛阳。
前行无有归日，回首眷思故乡。
在冰天雪地中挣扎，哭天悲地，痛绝肝肠。
身上衣不掩体，皮肤粗如枯桑。
想去汲些水来，又被洞谷所阻；想去采些柴来烧，又苦于山高路远。
更何况在山中还可能遇到磨牙掉尾的老虎，时时有生命之危。
山上仅有草木，打不到吃的东西，饥渴之时，唯有饮些麟水。
叹此北上之苦，只有停车为之悲伤。
何时才能天下太平，使人一消愁颜，重见天光啊？
注释
北上行：乐府古题。《乐府解题》曰：“晋乐奏魏武帝《北上篇》，备言冰雪溪谷之苦。其后或谓之《北上行》，盖因武帝辞而拟之也。”
缘：沿着。太行：山名，在今山两与河北之间。北起拒马河谷南至黄河北岸，绵延千里。
瞪道：有石阶的山道。
蹶：跌倒。
幽州：地名，在今北京市一带，为安禄山三镇节度使府所在地。
朔方：地名，在今山西西北部朔县一带。
毒：凝成。
严风：严冬的寒风。
奔鲸：奔驰的长鲸，喻指安禄山叛军。鲸，古喻不义之人。
凿齿：传说中的猛兽，比喻安禄山。
剧：甚。
陇坂：本指陇山，此指山之陇冈坡坂。
掉尾：摇尾。
零露浆：树上滴下的露水。
骖：驾在车前两侧的马。
王道平：谓天下太平。《尚书·洪范》：“王道平平。”
创作背景
这首诗写于唐肃宗至德初年安史之乱爆发初期，当时安禄山攻占洛阳，给人民带来了沉重的灾难。
李白名句推荐
- 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
作者：李白：出自《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
- 浮云游子意，落日故人情。
作者：李白：出自《送友人》
- 长安一片月，万户捣衣声。
作者：李白：出自《子夜吴歌·秋歌》
- 小时不识月，呼作白玉盘。
作者：李白：出自《古朗月行》
- 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
作者：李白：出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
- 屈盘戏白马，大笑上青山。
作者：李白：出自《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》
- 命将征西极，横行阴山侧。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 西施越溪女，出自苎萝山。
作者：李白：出自《西施》
- 燕支落汉家，妇女无华色。
作者：李白：出自《塞上曲》
- 登高望蓬流，想象金银台。
作者：李白：出自《游泰山六首》
诗词推荐
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 西唐代：徐夤
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 南诏碑清代：牛焘
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 望江南 晚思清代：沈谦