华下
华下朗读故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
故国春归未有涯,小栏高槛别人家。 五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
司空图 (837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书, 司空图 佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。 司空图 成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
译文注释
译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
创作背景
乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。
司空图名句推荐
- 犹喜闰前霜未下,菊边依旧舞身轻。
作者:司空图:出自《白菊三首》
- 此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。
作者:司空图:出自《白菊杂书四首》
- 黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。
作者:司空图:出自《白菊杂书四首》
- 不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。
作者:司空图:出自《华下对菊》
- 旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。
作者:司空图:出自《酒泉子·买得杏花》
- 黄鹂啭处谁同听,白菊开时且剩过。
作者:司空图:出自《白菊杂书四首》
诗词推荐
- 西唐代:徐夤
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 南诏碑清代:牛焘
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复