华清宫二首
华清宫二首朗读四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。
长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳。
四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。 绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。 长生秘殿倚青苍,拟敌金庭不死乡。 无奈逝川东去急,秦陵松柏满残阳。
吴融 ,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。 吴融 生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此, 吴融 可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
译文注释
译文
郊原上大雪纷飞,乌云密布,唯独在华清宫里,雪花落下后很快就干了。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映,没有人知道外面的世界很寒冷。
长生殿建得高耸入云,想要匹敌于金庭这长生不老的地方。
无奈那河水东流甚急,残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。
注释
华清宫:唐宫殿名,在今陕西临潼县骊山上。
四郊:指华清宫四周。暗云端:云层黑暗。
旋:不久,立刻。
碧檐(yán):指用琉璃瓦建筑的房檐。
长生秘殿:即长生殿,华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。青苍:青天,一解作“骊山”。
金庭:传说会稽桐柏山有金庭,为神仙居住的地方。不死乡:指可长生不死之地。
逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
创作背景
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时,大唐王朝正处在风雨飘摇之中,政局动荡不安,当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度,造成了安史之乱时,不禁愤懑满怀,创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》,分为两组,此组共两首。
吴融名句推荐
- 一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
作者:吴融:出自《途中见杏花》
诗词推荐
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 南诏碑清代:牛焘
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 西唐代:徐夤
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛